Los meses y las fechas en japonés

Las fechas en japonés son más fáciles de lo que parece: los meses son casi pura suma, y solo los primeros días del mes tienen lecturas especiales. Con dos tablas y un par de avisos, ya sabes decir cualquier fecha.

Los meses: número + 月 (gatsu)

Cada mes es simplemente su número seguido de がつ (gatsu):

Aviso clave: aquí el 4, el 7 y el 9 usan shi, shichi y ku (しがつ・しちがつ・くがつ), justo al revés que con la hora, donde eran yo, shichi y ku. Es la única trampa de los meses.

Los días del mes: los 10 primeros son especiales

Del 1 al 10 (y algún otro) tienen lecturas propias que hay que aprender:

A partir del 11, la mayoría es número + にち (nichi): じゅういちにち (día 11). Las excepciones grandes son los 10 primeros y el día 20 (はつか).

La fecha completa: de grande a pequeño

El japonés ordena la fecha al revés que nosotros: año, mes y día. «El 3 de mayo de 2026» es 2026ねん ５がつ ３か (nen, gatsu, ka). Primero lo grande, luego lo pequeño; es muy lógico una vez te acostumbras.

Preguntar la fecha

• «¿Qué mes es?» → なんがつですか。 (nan-gatsu desu ka)
• «¿Qué día (del mes) es?» → なんにちですか。 (nan-nichi desu ka)

Preguntas frecuentes

¿Por qué 4月 es «shigatsu» pero las 4:00 son «yoji»? Son lecturas fijas distintas: en los meses se quedó し y en las horas よ. Hay que aprenderlas por separado.

¿Los días del mes son iguales que contar del 1 al 10? No: los primeros días tienen lecturas propias (ついたち, ふつか…), distintas de いち, に…

¿El año se dice cifra a cifra? Se lee como número entero seguido de ねん (nen). No hace falta kanji para decirlo.