Cómo decir la hora en japonés
Decir la hora es de lo más práctico que puedes aprender pronto: la usas para quedar, para los trenes, para todo. Solo necesitas dos piezas —las horas y los minutos— y los números que ya conoces.
Las horas: número + 時 (ji)
La hora se forma con el número seguido de じ (ji, «hora»). Casi todas son regulares, con tres excepciones de lectura que conviene fijar:
| Hora | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| 1:00 | いちじ | ichi-ji |
| 2:00 | にじ | ni-ji |
| 3:00 | さんじ | san-ji |
| 4:00 | よじ | yo-ji |
| 7:00 | しちじ | shichi-ji |
| 9:00 | くじ | ku-ji |
Ojo con estas tres: las 4 son よじ (no «yon-ji»), las 7 son しちじ y las 9 son くじ. Son las únicas que se salen del patrón.
Los minutos: número + 分 (fun / pun)
Los minutos llevan ふん (fun), que a veces cambia a ぷん (pun) para que suene mejor. No hace falta memorizar la regla de golpe; estos son los casos con cambio:
| Minutos | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| 1 min | いっぷん | ippun |
| 3 min | さんぷん | sanpun |
| 4 min | よんぷん | yonpun |
| 10 min | じゅっぷん | juppun |
Preguntar la hora y decir «y media»
- «¿Qué hora es?» → いま なんじですか。 (ima nan-ji desu ka)
- «Son las 3» → さんじです。 (san-ji desu)
- «Las 3 y media» → さんじはん (san-ji han). El truco: はん (han) es «y media», más cómodo que decir «treinta».
Mañana y tarde: 午前 y 午後
Como el reloj suele ir de 1 a 12, para distinguir se ponen delante: ごぜん (gozen, a.m.) y ごご (gogo, p.m.). «Las 7 de la mañana» es ごぜん しちじ, y «las 7 de la tarde» ごご しちじ. Fíjate en que van antes de la hora, al revés que nuestro «7 de la mañana».
Preguntas frecuentes
¿Se usa el reloj de 24 horas? En horarios oficiales (trenes, tiendas) sí; al hablar, la gente usa el de 12 con ごぜん／ごご.
¿«Y cuarto»? No hay una palabra fija como はん: se dice じゅうごふん (15 minutos) sin más.
¿Necesito los kanji 時 y 分? Los reconocerás enseguida porque salen en todos los relojes y horarios, pero para hablar te vale el kana.
Practica la hora en Kanaru
Repasa horas y minutos con audio y tarjetas hasta decirlos sin pensar. Se apoya en los números, en kana y en español.
Abrir Kanaru gratis →