Los días de la semana en japonés
Los días de la semana parecen difíciles hasta que descubres el truco: todos terminan igual y cada uno esconde un elemento de la naturaleza. En cuanto ves el patrón, no memorizas siete palabras sueltas, sino una fórmula que se repite.
La tabla de los siete días
Esta es la referencia rápida. Fíjate en que las siete palabras acaban en ようび (yōbi), que significa «día de la semana».
| Día | Kanji | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|---|
| Lunes | 月曜日 | げつようび | getsuyōbi |
| Martes | 火曜日 | かようび | kayōbi |
| Miércoles | 水曜日 | すいようび | suiyōbi |
| Jueves | 木曜日 | もくようび | mokuyōbi |
| Viernes | 金曜日 | きんようび | kinyōbi |
| Sábado | 土曜日 | どようび | doyōbi |
| Domingo | 日曜日 | にちようび | nichiyōbi |
El truco: cada día es un elemento
Quita el ようび final y te queda un solo kanji: el que da personalidad a cada día. Y no son al azar, son los mismos astros y elementos que usaban los antiguos calendarios (igual que nuestro «lunes» viene de la Luna y «martes» de Marte).
- 月 luna → lunes
- 火 fuego → martes
- 水 agua → miércoles
- 木 madera/árbol → jueves
- 金 oro/metal → viernes
- 土 tierra → sábado
- 日 sol → domingo
Si te fijas, de lunes a domingo el hilo es luna, fuego, agua, madera, oro, tierra y sol. Asociar cada día a su elemento hace que se queden solos, sin repetir listas.
Cómo preguntar y decir qué día es
Con una sola estructura te apañas para preguntar y responder:
- «¿Qué día es hoy?» → きょうは なんようびですか。 (kyō wa nan-yōbi desu ka)
- «Hoy es lunes» → きょうは げつようびです。 (kyō wa getsuyōbi desu)
El bloque clave es なんようび (nan-yōbi), literalmente «qué día de la semana». Cámbialo por el día concreto para responder y ya está.
Ayer, hoy y mañana (regalo extra)
Los días sueltos se usan tanto como los de la semana, así que llévatelos de paso:
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Anteayer | おととい | ototoi |
| Ayer | きのう | kinō |
| Hoy | きょう | kyō |
| Mañana | あした | ashita |
| Pasado mañana | あさって | asatte |
Un par de errores que evitarás
Cuidado con dos detalles de pronunciación. En きんようび (kinyōbi, viernes) la ん y la よ van separadas: es «kin-yō», no «ki-nyō». Y en にちようび (domingo) la lectura de 日 aquí es «nichi», aunque en otras palabras ese mismo kanji suene distinto: es normal, los kanji tienen varias lecturas.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta saberse los kanji para usar los días? No. Con la lectura en kana ya los dices y los entiendes; los kanji los reconocerás con el tiempo, y ayudan porque el elemento te recuerda cuál es.
¿Por dónde empieza la semana en Japón? Igual que aquí, la semana laboral empieza en lunes, aunque en muchos calendarios el domingo aparece el primero.
¿«Yōbi» significa algo? Sí: 曜日 es literalmente «día de la semana». Por eso las siete palabras lo comparten.
Practica los días en Kanaru
Añade los siete días a tus tarjetas y repásalos con audio hasta que te salgan solos. En kana, en español y sin cuenta.
Abrir Kanaru gratis →