En el aeropuerto: japonés para tu llegada a Japón

Aterrizar en Japón es más fácil de lo que parece: los aeropuertos están señalizados también en inglés y el personal es muy servicial. Aun así, unas frases y vocabulario te darán seguridad para pasar la inmigración, la aduana y encontrar el tren a la ciudad.

La inmigración

Tras aterrizar, lo primero es la inmigración (にゅうこく). Te pueden preguntar el motivo del viaje y cuántos días te quedas. Para decir que vienes de turismo: かんこうです («es turismo»). Para los días, いっしゅうかんです («una semana»). Japón ha digitalizado parte de estos trámites, así que rellenar los formularios en línea antes de volar agiliza mucho el paso.

La aduana y recoger la maleta

Después recoges el equipaje (にもつ) y pasas la aduana (ぜいかん), donde entregas una declaración. Vocabulario útil: スーツケース (maleta) y パスポート (pasaporte). Si algo va mal con tu equipaje, la frase にもつが ありません («no está mi maleta») sirve para avisar. Todo el proceso está bien señalizado y suele ser rápido y ordenado.

Vocabulario del aeropuerto

Del aeropuerto a la ciudad

La mayoría de aeropuertos japoneses conectan con la ciudad en tren, cómodo y puntual. Busca los carteles de でんしゃ (tren) o el nombre de la línea. Para preguntar cómo llegar a un sitio: とうきょうえきは どこですか («¿dónde está la estación de Tokio?»). Y este es el momento ideal para comprar una tarjeta IC recargable (Suica, Pasmo o Icoca), que te servirá para moverte por casi todo el país sin pelearte con las máquinas.

Primeras compras al llegar

El aeropuerto es un buen sitio para resolver lo básico: sacar dinero en un cajero (los de las tiendas de conveniencia aceptan tarjetas extranjeras), contratar internet con una SIM o pocket wifi, y coger folletos y mapas. Con dinero, internet y una tarjeta de transporte ya estás listo para empezar el viaje con buen pie. Frases como りょうがえは どこですか («¿dónde se cambia dinero?») pueden venir bien.

Los principales aeropuertos de Japón

Conviene saber a dónde llegas. Tokio tiene dos aeropuertos: Narita, más alejado, y Haneda, más cercano al centro y muy cómodo. Osaka tiene el Kansai (KIX), puerta de entrada al oeste del país, ideal si empiezas por Kioto y Osaka. Y hay otros regionales según tu destino. Cada uno tiene sus trenes y autobuses hacia la ciudad, bien señalizados y en inglés. Saber por cuál entras te ayuda a planear el primer trayecto y a no perder tiempo nada más aterrizar, cuando el cansancio del vuelo se nota.

Errores frecuentes del recién llegado

Hay tropiezos típicos fáciles de evitar. Uno es no llevar nada de efectivo: aunque Japón acepta cada vez más tarjeta, conviene sacar algo de dinero en el aeropuerto para los primeros gastos. Otro es no contratar internet, algo casi imprescindible para moverse con mapas y traductores. Y otro es comprar billetes sueltos de tren en lugar de una tarjeta IC, que es mucho más cómoda. Resolver estas tres cosas al aterrizar (dinero, internet y transporte) hace que el viaje arranque sin estrés.

Preguntas frecuentes

¿Se puede llegar a Japón sin saber japonés? Sí, los aeropuertos están señalizados en inglés y el personal ayuda. Aun así, unas frases básicas dan seguridad y agilizan.

¿Qué digo en inmigración sobre el motivo del viaje? Para turismo, かんこうです («es turismo»), e indica los días de estancia.

¿Qué es lo primero que conviene hacer al llegar? Sacar algo de efectivo, contratar internet y comprar una tarjeta IC de transporte. Con eso resuelto, el viaje empieza sin agobios.