Direcciones y ubicación en japonés (izquierda, derecha, aquí…)
Preguntar dónde está algo y entender la respuesta es oro puro cuando viajas. Con estas palabras de ubicación y dirección te orientas, sigues indicaciones y encuentras ese restaurante escondido en un callejón de Tokio.
Aquí, ahí y allí
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Aquí | ここ | koko |
| Ahí (cerca de ti) | そこ | soko |
| Allí (lejos) | あそこ | asoko |
Este trío (ko-so-a) es un patrón que se repite mucho en japonés: cerca de mí, cerca de ti, lejos de los dos.
Direcciones y posición
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Derecha | みぎ | migi |
| Izquierda | ひだり | hidari |
| Recto | まっすぐ | massugu |
| Arriba / encima | うえ | ue |
| Abajo / debajo | した | shita |
| Cerca | ちかく | chikaku |
| Lejos | とおい | tōi |
| Delante | まえ | mae |
| Detrás | うしろ | ushiro |
| Al lado | となり | tonari |
| Dentro | なか | naka |
Estas palabras de posición se combinan con la partícula の para situar cosas: えきの まえ («delante de la estación»), コンビニの となり («al lado del konbini»). Repasa la partícula の para encadenarlas.
Un mini diálogo para orientarte
| Japonés | Significado |
|---|---|
| すみません、えきは どこですか。 | Disculpe, ¿dónde está la estación? |
| まっすぐ いって、ぎんこうの まえで みぎです。 | Siga recto y, delante del banco, a la derecha. |
| ありがとうございます！ | ¡Muchas gracias! |
Cómo preguntar
La estructura estrella es …はどこですか。 («¿dónde está…?»), que ya viste en las palabras interrogativas: えきはどこですか。 → «¿Dónde está la estación?». Y si te responden con みぎ, ひだり o まっすぐ, ya sabes hacia dónde tirar.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre そこ y あそこ? そこ es «ahí», cerca de la persona con la que hablas; あそこ es «allí», lejos de los dos. ここ es «aquí», donde estás tú.
¿Cómo digo «gire a la derecha»? Te bastará entender みぎ (derecha); la indicación completa suele ser みぎに まがってください (gire a la derecha, por favor).
¿La gente ayuda si te pierdes? Muchísimo. Con すみません + …はどこですか y estas palabras, te sacan del apuro con gusto.
Oriéntate en Japón con Kanaru
Palabras de ubicación y frases para preguntar, con audio y repaso. En kana, en español y funcionando sin internet.
Abrir Kanaru gratis →