Las palabras interrogativas en japonés (qué, dónde, quién…)
Para preguntar de verdad necesitas las palabras interrogativas: el qué, el dónde, el quién, el cuándo… Son un puñado, se combinan con la partícula か y te abren a mantener conversaciones reales desde muy pronto.
Las interrogativas esenciales
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Qué | なに / なん | nani / nan |
| Quién | だれ | dare |
| Dónde | どこ | doko |
| Cuándo | いつ | itsu |
| Por qué | どうして / なぜ | dōshite / naze |
| Cómo | どう | dō |
| Cuál | どれ / どの | dore / dono |
| Cuánto (precio) | いくら | ikura |
Cómo se usan
Se colocan en la frase donde iría la respuesta, y se cierra con か:
- これは なんですか。 (kore wa nan desu ka) → «¿Qué es esto?»
- トイレは どこですか。 (toire wa doko desu ka) → «¿Dónde está el baño?»
- いつ いきますか。 → «¿Cuándo vas?»
La duda clásica: なに o なん
Las dos son «qué», pero なん (nan) se usa delante de です y de contadores, y なに (nani) en el resto. Por eso «¿qué es esto?» es なんですか, pero «¿qué comes?» es なにを たべますか. Con el oído se coge rápido.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta か en todas las preguntas? En lenguaje cortés, sí, y queda más claro. En conversación informal a veces se omite y basta la entonación.
¿どうして y なぜ son lo mismo? Los dos son «por qué». どうして es más habitual al hablar; なぜ suena algo más formal o escrito.
¿«Cuánto cuesta» qué interrogativa lleva? いくら: いくらですか. Para «cuántos (cantidad)» se usa いくつ.
Aprende a preguntar en Kanaru
Las palabras interrogativas con ejemplos y repaso, para lanzarte a conversar. En kana, en español y sin cuenta.
Abrir Kanaru gratis →