Las partes del cuerpo en japonés

El vocabulario del cuerpo es de los más prácticos que puedes aprender: te sirve para el día a día y, sobre todo, para el médico o la farmacia si algo te duele durante un viaje. Aquí tienes las partes esenciales y cómo decir que algo te duele.

Las partes esenciales

Curiosidad útil: はな es «nariz»… y también «flor», según el contexto y la entonación. Y あし vale tanto para «pie» como para «pierna»; el japonés no siempre los separa. Ojo también con は («diente») y はな («nariz»): se parecen, pero no son lo mismo.

Más partes, para completar

Cómo decir que algo te duele

La fórmula es sencilla y salva viajes: parte del cuerpo + が + いたいです (itai desu, «duele»).

• あたまが いたいです。 (atama ga itai desu) → «Me duele la cabeza.»
• おなかが いたいです。 → «Me duele la barriga.»
• のどが いたいです。 → «Me duele la garganta.»

Con solo cambiar la parte del cuerpo, ya te explicas en una farmacia o en el médico.

Síntomas útiles para una farmacia

Además de «me duele», estas palabras te sacan de un apuro de salud durante el viaje:

Frases listas: ねつが あります («tengo fiebre»), かぜを ひきました («me he resfriado») y くすりは ありますか («¿tienen alguna medicina?»). Con esto y el nombre de la parte que te duele, te entenderán en cualquier drugstore.

Las partes del cuerpo esenciales

Conocer las partes del cuerpo es imprescindible, sobre todo para algo tan práctico como explicar un dolor o una molestia en el médico o la farmacia. Estas son las básicas:

Cómo decir que algo te duele

El uso más práctico de este vocabulario es expresar dolor, y la fórmula es muy sencilla: «parte del cuerpo + が いたい». Así, あたまが いたい es «me duele la cabeza», おなかが いたい es «me duele la barriga» y のどが いたい es «me duele la garganta». Con solo cambiar la parte del cuerpo, puedes explicar casi cualquier molestia, algo utilísimo si te pones malo durante un viaje a Japón.

Palabras con doble sentido cultural

Algunas partes del cuerpo aparecen en expresiones hechas muy japonesas que revelan su forma de pensar. おなかが すいた («se me ha vaciado el estómago») es como se dice «tengo hambre». La cara, かお, aparece en expresiones sobre la reputación y la vergüenza. Y el vientre, はら, se asocia a las emociones profundas y la sinceridad. Aprender el vocabulario junto a estas expresiones lo hace mucho más memorable.

En el médico y la farmacia

Si viajas a Japón, este vocabulario puede sacarte de un apuro. Combínalo con frases como びょういん (hospital), くすり (medicina) y la fórmula del dolor que vimos. Las farmacias japonesas están muy bien surtidas, y saber señalar la parte que te molesta y decir いたい («duele») te permitirá pedir ayuda aunque no domines el idioma. Es de ese vocabulario que esperas no necesitar, pero que agradeces muchísimo tener.

Errores frecuentes

Un despiste habitual es que あし significa tanto «pie» como «pierna», y て tanto «mano» como «brazo» en sentido amplio; el contexto aclara a qué te refieres. Otro error es olvidar la partícula が en la fórmula del dolor. Practicar señalando partes de tu cuerpo y nombrándolas, y ensayar frases de «me duele X», fija este vocabulario de forma rápida y para algo que de verdad puede resultar útil.

Preguntas frecuentes

¿«Me duele X» siempre es が いたい? Sí, es la estructura estándar y la que te entenderán seguro. いたい es un adjetivo, así que también puedes decir いたかったです («me dolía»).

¿Cómo digo que me duele «un poco» o «mucho»? Añade ちょっと («un poco») o とても («mucho») antes: あたまが ちょっと いたいです = «me duele un poco la cabeza».

¿はな es nariz o flor? Las dos: se escriben igual en kana. El contexto lo aclara casi siempre; en kanji se distinguen (鼻 nariz, 花 flor).

¿Necesito los kanji del cuerpo? No para hablar; con el kana te explicas. Aun así, varios (手, 口, 目) son de los más comunes y los verás pronto.