Frases básicas en japonés: 50 que sí vas a usar
Olvídate de listas interminables. Estas son las frases que de verdad se usan: para saludar, ser educado, moverte por Japón y salir de un apuro. Todas en kana con su lectura, listas para llevarte en el bolsillo.
Saludar y despedirte
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Buenos días | おはようございます | ohayō gozaimasu |
| Hola / buenas | こんにちは | konnichiwa |
| Buenas noches (al llegar) | こんばんは | konbanwa |
| Hasta luego | じゃあね | jā ne |
| Nos vemos | またね | mata ne |
Cortesía: lo que te hace quedar bien
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Gracias | ありがとうございます | arigatō gozaimasu |
| De nada | どういたしまして | dō itashimashite |
| Perdón / disculpa | すみません | sumimasen |
| Por favor | おねがいします | onegaishimasu |
| Sí / No | はい / いいえ | hai / iie |
Un truco de oro: すみません (sumimasen) sirve para «perdón», para «disculpe» (llamar la atención de alguien) y hasta para «gracias» cuando alguien se molesta por ti. Es la palabra más útil del idioma.
Moverte y comprar
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| ¿Dónde está…? | …はどこですか | … wa doko desu ka |
| ¿Cuánto cuesta? | いくらですか | ikura desu ka |
| Esto, por favor | これをください | kore o kudasai |
| La cuenta, por favor | おかいけいおねがいします | o-kaikei onegaishimasu |
| ¿Habla español/inglés? | えいごをはなせますか | eigo o hanasemasu ka |
Salir de un apuro
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| No entiendo | わかりません | wakarimasen |
| Un momento, por favor | ちょっとまってください | chotto matte kudasai |
| Ayuda / socorro | たすけて | tasukete |
| Estoy perdido/a | みちにまよいました | michi ni mayoimashita |
Presentarte
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Encantado | はじめまして | hajimemashite |
| Soy [nombre] | …です | … desu |
| Soy de España | スペインからきました | supein kara kimashita |
| Un placer (cierre) | よろしくおねがいします | yoroshiku onegaishimasu |
En el restaurante
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| La carta, por favor | メニューをください | menyū o kudasai |
| ¿Qué recomienda? | おすすめはなんですか | osusume wa nan desu ka |
| Que aproveche (antes de comer) | いただきます | itadakimasu |
| Gracias, estaba rico (al acabar) | ごちそうさまでした | gochisōsama deshita |
| Está muy rico | おいしいです | oishii desu |
| Sin [ingrediente], por favor | …ぬきでおねがいします | … nuki de onegaishimasu |
En el hotel
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Tengo una reserva | よやくしています | yoyaku shite imasu |
| ¿A qué hora es la salida? | チェックアウトはなんじですか | chekku-auto wa nan-ji desu ka |
| ¿Hay wifi? | ワイファイはありますか | waifai wa arimasu ka |
| ¿Me guarda la maleta? | にもつをあずかってもらえますか | nimotsu o azukatte moraemasu ka |
Un poco de conversación
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| ¿Qué tal? | げんきですか | genki desu ka |
| Bien, gracias | げんきです | genki desu |
| Hace buen tiempo, ¿eh? | いいてんきですね | ii tenki desu ne |
| ¿De dónde eres? | どこからきましたか | doko kara kimashita ka |
| Me gusta Japón | にほんがすきです | nihon ga suki desu |
Emergencias y salud
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Me encuentro mal | きぶんがわるいです | kibun ga warui desu |
| Me duele aquí | ここがいたいです | koko ga itai desu |
| Llame a una ambulancia | きゅうきゅうしゃをよんでください | kyūkyūsha o yonde kudasai |
| ¿Dónde está el hospital? | びょういんはどこですか | byōin wa doko desu ka |
Expresiones que suenan nativas
| Español | Kana | Rōmaji |
|---|---|---|
| Vale / no pasa nada | だいじょうぶです | daijōbu desu |
| Un poco / espera | ちょっと | chotto |
| ¡Genial! / ¡increíble! | すごい | sugoi |
| Qué mono | かわいい | kawaii |
| ¡Qué rico! (informal) | うまい | umai |
| ¿En serio? | ほんとうですか | hontō desu ka |
| Lo siento | ごめんなさい | gomen nasai |
| ¡Salud! (brindis) | かんぱい | kanpai |
Las frases de supervivencia
Con un puñado de frases básicas puedes desenvolverte en Japón aunque no domines el idioma. Estas son las imprescindibles, las que de verdad usarás desde el primer momento:
| Español | Japonés |
|---|---|
| gracias | ありがとうございます |
| perdón / disculpe | すみません |
| no entiendo | わかりません |
| ¿habla inglés? | えいごが はなせますか |
| la cuenta, por favor | おかいけい おねがいします |
Presentarte y ser cortés
Para las presentaciones, memoriza はじめまして («encantado») y よろしく おねがいします (esa fórmula sin traducción exacta que cierra toda presentación). Y para la cortesía diaria, おねがいします («por favor») y だいじょうぶです («estoy bien / no hace falta») son dos comodines que resuelven muchísimas situaciones. Con ellas transmites educación y buena disposición, algo que en Japón se valora enormemente.
Frases para comer y comprar
En restaurantes y tiendas, unas pocas frases lo cambian todo: これを ください («esto, por favor», señalando), いくらですか («¿cuánto es?») y, antes de comer, いただきます, esa expresión de agradecimiento por la comida que encanta oír a cualquier japonés. Al terminar, ごちそうさまでした. Son detalles pequeños que causan una impresión estupenda.
Cómo aprovechar estas frases
El secreto no es memorizar una lista enorme, sino dominar bien unas pocas y usarlas con confianza. Más vale decir すみません y ありがとう con naturalidad que saberte cien frases que no te salen. Practícalas en voz alta hasta que te salgan solas, y verás cómo cada interacción en Japón se vuelve más fácil y agradable. Los japoneses aprecian muchísimo el esfuerzo, aunque tu japonés sea básico.
Errores frecuentes
El error más común es quedarse mudo por miedo a equivocarse, cuando en realidad basta un すみません y señalar para resolver casi todo. Otro es olvidar las fórmulas de cortesía que tanto se valoran (el おねがいします, el いただきます). Lánzate a usar estas frases desde el primer día: el idioma se aprende usándolo, y cada pequeña frase que dices te da confianza para la siguiente.
Preguntas frecuentes
¿Necesito saber japonés para viajar a Japón? No es imprescindible, pero estas frases te cambian el viaje: la gente agradece muchísimo el esfuerzo y todo fluye mejor.
¿Vale con decirlo en rōmaji? Para empezar, sí; pero si aprendes a leerlas en kana las recordarás mejor y las pronunciarás más natural.
¿Cuál es la frase más útil de todas? すみません (sumimasen): perdón, disculpe y gracias, todo en una.
Llévate estas frases en Kanaru
Escúchalas con audio y fíjalas con repaso espaciado para tenerlas cuando las necesites, incluso sin conexión. En kana y en español.
Abrir Kanaru gratis →