Dakuten y handakuten: が, ざ, だ, ば, ぱ explicados
Cuando ya lees el hiragana básico, descubres que algunas sílabas llevan unas comillas (゛) o un circulito (゜) encima. Son el dakuten y el handakuten, y no son sílabas nuevas: son las que ya sabes con el sonido «sonorizado».
Qué es el dakuten (゛)
El dakuten son dos rayitas en la esquina superior derecha de una sílaba. Convierten un sonido sordo en su versión sonora: la か (ka) pasa a が (ga). No cambia la forma de la sílaba, solo se le añaden las comillas.
| Base | Con dakuten |
|---|---|
| か き く け こ (k) | が ぎ ぐ げ ご (g) |
| さ し す せ そ (s) | ざ じ ず ぜ ぞ (z) |
| た ち つ て と (t) | だ ぢ づ で ど (d) |
| は ひ ふ へ ほ (h) | ば び ぶ べ ぼ (b) |
Truco: k→g, s→z, t→d, h→b. Con esa regla, no memorizas 20 símbolos nuevos, solo una transformación.
Qué es el handakuten (゜)
El handakuten es un pequeño círculo y solo afecta a la fila de la は, convirtiéndola en sonido «p»:
| Base | Con handakuten |
|---|---|
| は ひ ふ へ ほ (h) | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ (p) |
Así, la fila は tiene tres versiones: normal (h), con dakuten (b) y con handakuten (p): は・ば・ぱ.
Palabras con dakuten y handakuten
Verlos dentro de palabras ayuda a fijarlos:
| Palabra | Lectura | Significado |
|---|---|---|
| かぞく | kazoku | familia |
| でんわ | denwa | teléfono |
| ごはん | gohan | arroz, comida |
| かばん | kaban | bolso |
| さんぽ | sanpo | paseo (con handakuten) |
Fíjate en cuántas palabras cotidianas dependen de estas marcas: sin el dakuten, かぞく («familia») sería otra palabra distinta.
Cuidado: じ y ぢ, ず y づ
Hay dos parejas que suenan igual: じ y ぢ (ambas «ji»), ず y づ (ambas «zu»). En la práctica casi siempre se escriben じ y ず; las otras dos aparecen en muy pocas palabras. No te preocupes por ellas al empezar.
También en katakana
El dakuten y el handakuten funcionan igual en katakana: ガ (ga), パ (pa)… La regla es idéntica, así que lo que aprendes aquí te sirve para los dos silabarios. Si aún vas con el hiragana, apréndelo primero y luego suma estas marcas.
Preguntas frecuentes
¿Son sílabas nuevas que memorizar? No. Son las mismas que ya sabes con el sonido sonorizado. Si dominas el kana base, el dakuten y el handakuten se aprenden en un rato.
¿Por qué じ y ぢ suenan igual? Por evolución histórica del idioma. Hoy se pronuncian igual y se usa casi siempre じ; ぢ solo sobrevive en unas pocas palabras.
¿El handakuten se usa con más filas? No: el círculo (゜) solo aparece en la fila de la は para dar el sonido «p».
Practica が, ざ, だ, ば y ぱ en Kanaru
Aprende el kana con dakuten y handakuten con audio y repaso espaciado. En español, sin cuenta y sin conexión.
Abrir Kanaru gratis →